Prevod od "jen zhoršilo" do Srpski


Kako koristiti "jen zhoršilo" u rečenicama:

Kdybych vám řekl, aby jste se zeptali vašich tátů co si myslí, a aby vám vysvětliti, co tady dělám, tak to by jen zhoršilo situaci.
Pripadam vašim oèevima. Ako bih vas zamolio da pitate vaše oèeve šta sam znaèio njima da vam objasne šta ja radim ovde to æe samo pogoršati stvari.
Zahltil jsem toho chlapce pozorností, strávil jsem každý okamžik, co byl vzhůru s ním, ale všechno se jen zhoršilo.
Zatrpao sam deèka svojom pažnjom, proveo svaki moguæe trenutak sa njim, ali stvari su samo postajale gore.
Poslal jsem ji na operaci, ale tím se to jen zhoršilo.
Natjerao sam je na operaciju i sve se još pogoršalo.
Byl bez nálady, jakmile Kyle odjel s Petersonovými a s návratem Kyla se to jen zhoršilo.
Postajao je Kralj Æudljivosti kada je Kyle otišao sa Petersonima, a postalo je još gore kada se Kyle vratio.
Chodíme sem už měsíce a mezi námi se to jen zhoršilo.
Dolazili smo ti mesecina i izmeðu nas je bilo sve gore.
Myslím, že by to jen zhoršilo.
Ne, to æe samo pogoršati stvar.
Říct mu o Teri by to jen zhoršilo.
Da sam mu rekla za Teri samo bih pogoršala stvari.
Ne, tím se to jen zhoršilo.
Ne, to što sam te videla je samo pogoršalo stvar.
Řekla mi, že by se to jen zhoršilo.
Rekla je da bi to još pogoršalo stvari.
Ne, neřekla jsem to, protože jsem myslela, že by to tuhle hroznou situaci jen zhoršilo.
Nisam ništa govorila jer sam mislila da æe pogoršati ionako lošu situaciju.
To my jsme do toho vehnali EU a zatím se to jen zhoršilo.
Mislim, ukljucili smo E. U. u ovo, i sve sto smo postigli je da se stvari samo pogorsaju.
Ne, vážně, nechci mít tajemství, to by to pro mě jen zhoršilo.
Не, стварно. Не желим никакве тајне. Тајна за мене само отежава ствари.
A já se bojím, že by to věci jen zhoršilo.
Плашим се да би то само погоршало ствари.
Volal jsem mu, byl jsem u něj. Ale od té diagnózy se to jen zhoršilo.
Zvao sam ga, išao sam kod njega kuæi, ali od njegove dijagnoze stanje mu se još više pogoršalo.
Vím, že se všechno jen zhoršilo, ale nemůžeš tam venku spoléhat jen na sebe.
Znam da je sve okrenulo po zlu, ali ne možeš biti sam.
A neříkej, že to špatně chápu, protože tím by se to jen zhoršilo.
I molim te nemoj da kažeš da nisam dobro razumela, jer bi to bilo još gore.
Tím se to pro Maggie jen zhoršilo.
Za Maggie, ovo je dodalo sol na ranu.
Víš, šel jsem do toho s tím, že budu věci napravovat, ale teď se cítím, že to všechno jen zhoršilo.
Ušao sam u ovo misleæi da æe to popraviti stvari, a sada...mislim da ih je samo pogoršalo.
Byla jsem tak na dně, že musela přijet máma, a to to jen zhoršilo.
Bila sam toliko potištena da je mama došla u goste i time sve napravila još gore.
A pak jsem se pozvracela... celé se to jen zhoršilo.
Који управо учинио горе. Сам понижен.
Řekl mi, že to je někdo, koho znám, jméno by to jen zhoršilo.
Rekao mi je da je to bio netko koga znam, a ime bi samo pogoršati.
Od té doby byl PJ celkem jiný, a to, že toho násilníka nechytili, věci jen zhoršilo.
PJ nije bio isti otada, to što nisu uhvatili silovatelja je pogoršalo sve.
Ne, to by to jen zhoršilo.
Ne, to æe samo pogoršati stvari.
Připoutali jsme ho, ale tím se to jen zhoršilo.
Vezali smo ga, a to je samo pogoršalo stvari.
Možná máš pravdu ale i tak si nemůžu pomoc přemýšlím nad tím zda Radley Moně pomohlo nebo ji jen zhoršilo.
Можда си у праву. али ја и даље могу апос; т помоћ, али се питам да ли. Радлеи место помогао Мона или ју је још горе.
Unést ho by všechno jen zhoršilo.
Praviti mu zasedu bi samo pogoršalo sve.
Díky, ale potom, jak se dnes přání chovaly, by to podle mě všechno jen zhoršilo.
Hvala, ali kako su se želje ispunjavale danas, mislim da æe samo biti gore.
Po dlouhé noci na vrcholu hory se počasí jen zhoršilo.
Nakon duge noæi na vrhu planine, vreme se samo pogoršalo.
Ty a já jsme spolu nemluvily roky, a věci to jen zhoršilo.
Ti i ja nismo prièale godinama i to je samo pogoršalo stvari.
0.78223705291748s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?